הודעות המערכת

זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי". ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.הדף הראשוןהדף הקודםהדף הבאהדף האחרון

שם	טקסט ברירת המחדל של ההודעה
	הטקסט הנוכחי של ההודעה
vector-action-protect (שיחה) (תרגום)	הגנה
vector-action-toggle-sidebar (שיחה) (תרגום)	שינוי מצב סרגל צד
vector-action-undelete (שיחה) (תרגום)	ביטול מחיקה
vector-action-unprotect (שיחה) (תרגום)	שינוי הגנה
vector-anon-user-menu-pages (שיחה) (תרגום)	דפים לעורכים שלא נכנסו לחשבון
vector-anon-user-menu-pages-label (שיחה) (תרגום)	מידע נוסף על עריכה
vector-anon-user-menu-pages-learn (שיחה) (תרגום)	מידע נוסף
vector-client-preferences (שיחה) (תרגום)	הגדרות קריאה
vector-feature-custom-font-size-disabled-label (שיחה) (תרגום)	קטן
vector-feature-custom-font-size-enabled-label (שיחה) (תרגום)	רגיל
vector-feature-custom-font-size-name (שיחה) (תרגום)	גודל גופן
vector-feature-limited-width-0-label (שיחה) (תרגום)	רוחב מלא
vector-feature-limited-width-1-label (שיחה) (תרגום)	רוחב מוגבל
vector-feature-limited-width-name (שיחה) (תרגום)	רוחב עמודה
vector-intro-page (שיחה) (תרגום)	Help:ברוכים הבאים
vector-jumptocontent (שיחה) (תרגום)	לדלג לתוכן
vector-jumptonavigation (שיחה) (תרגום)	קפיצה לניווט
vector-jumptosearch (שיחה) (תרגום)	קפיצה לחיפוש
vector-language-button-aria-label (שיחה) (תרגום)	מעבר לערך בשפה אחרת. זמין {{PLURAL:$1|בשפה אחת|ב־$1 שפות}}
vector-language-button-label (שיחה) (תרגום)	{{PLURAL:$1|שפה אחת|$1 שפות}}
vector-language-redirect-to-top (שיחה) (תרגום)	קישורי שפה נמצאים בראש הדף מול הכותרת.
vector-language-variant-switcher-label (שיחה) (תרגום)	שינוי הגוון השפה
vector-languages (שיחה) (תרגום)	שפות
vector-limited-width-toggle (שיחה) (תרגום)	החלפת מצב רוחב תוכן מוגבל
vector-limited-width-toggle-off-popup (שיחה) (תרגום)	אפשר לעבור בין רוחב מוגבל לבין רוחב מלא באמצעות לחיצה על הכפתור הזה.
vector-limited-width-toggle-on-popup (שיחה) (תרגום)	העברת את העיצוב לרוחב מלא. כדי לחזור לרוחב מוגבל, יש ללחוץ על הכפתור הזה.
vector-main-menu-label (שיחה) (תרגום)	תפריט ראשי
vector-main-menu-tooltip (שיחה) (תרגום)	תפריט ראשי
vector-main-menu-unpinned-popup (שיחה) (תרגום)	התפריט הראשי הועבר לכאן.
vector-more-actions (שיחה) (תרגום)	עוד
vector-no-language-button-aria-label (שיחה) (תרגום)	הערך הזה קיים רק בשפה הזאת. {{GENDER:|הוסף|הוסיפי|מוזמנים להוסיף}} את הערך לשפות אחרות
vector-no-language-button-label (שיחה) (תרגום)	הוספת שפות
vector-opt-out (שיחה) (תרגום)	מעבר למראה הישן
vector-opt-out-tooltip (שיחה) (תרגום)	שינוי ההעדפות שלך וחזרה למראה הישן של העיצוב (וקטור ישן)
vector-page-tools-actions-label (שיחה) (תרגום)	פעולות
vector-page-tools-general-label (שיחה) (תרגום)	כללי
vector-page-tools-label (שיחה) (תרגום)	כלים
vector-page-tools-nav-label (שיחה) (תרגום)	כלי דף
vector-page-tools-unpinned-popup (שיחה) (תרגום)	תפריט הכלים הועבר לכאן.
vector-pin-element-label (שיחה) (תרגום)	העברה לסרגל הצד
vector-prefs-limited-width (שיחה) (תרגום)	להפעיל מצב רוחב מוגבל
vector-prefs-limited-width-help (שיחה) (תרגום)	הפעלת מצב רוחב מוגבל, לחוויית קריאה משופרת.
vector-readability-survey-description (שיחה) (תרגום)	איך הטקסט בוויקיפדיה נראה הכי טוב עבורך? נא להשתמש בסרגלי ההחלקה למטה כדי להתאים את המראה. אפשר לקרוא מידע נוסף על [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility for reading|מיזם נגישות הקריאה]].
vector-readability-survey-fontSize (שיחה) (תרגום)	גודל גופן
vector-readability-survey-lineHeight (שיחה) (תרגום)	גובה שורה
vector-readability-survey-optout (שיחה) (תרגום)	יש ללחוץ על "המשך" כדי לשלוח לנו את העיצוב שלך ולפרסם את המשוב שלך בדף הבא. [[#close-vector-survey|הסרת הכלי הזה]].
vector-readability-survey-paragraphSpacing (שיחה) (תרגום)	מרווח בין פסקאות
vector-readability-survey-randomize (שיחה) (תרגום)	סדר אקראי
vector-readability-survey-reset (שיחה) (תרגום)	איפוס
vector-readability-survey-share (שיחה) (תרגום)	המשך

הדף הראשוןהדף הקודםהדף הבאהדף האחרון